Get some extra mileage out of your sleeping space with these 12 storage beds